viernes, 4 de marzo de 2016

Proyecto Shomuni 2: Dia 3. Fin del tercer capítulo.

Hoy, de nuevo, sigue la práctica sin subir a la web de la universidad. Entonces toca subtitulo.

Si os gustan los bebés es vuestro dia de suerte. Sale un pequeñin en este capitulo.



Sobre los subtitulos, hoy había un punto en el que he dudado a la hora de traducir. ¿Que clase de tratamiento se tienen los "iguales" de distintos departamentos? ¿Y si es de otro departamento pero de menor rango? Bueno, ya me direis como ha quedado.

Vamos a por las estadisticas. Han sido tres microsesiones, con pausas breves entre ellas. La primera, las lineas 1-115 en 33 minutos. La segunda, 116-492 en 56 minutos (un poco mas, se me pasó poner el cronómetro). Y la tercera, 493-648 en 33 minutos. En total, 5.31 lineas por minuto.

Os dejo el enlace.


Y como mañana es sabado y pasado es domingo, y no subirán la práctica en fin de semana, pues mañana y pasado, mas.

Un saludo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario