sábado, 6 de enero de 2018

Minshuu no Teki: Dia 25. Fin del décimo episodio. Fin de proyecto.



Hoy, dia de Reyes, pongo fin a esta serie a la que, por distintas razones, no he podido dedicarle toda la atencion que debería. La verdad es que ha sido un periodo de tiempo complicado en lo personal, pero aun así por fin la logré sacar adelante.

Bueno, ¿qué os ha parecido? A mi me gustó, pero en realidad prometía mas. De todos modos las actuaciones han sido muy buenas y los personajes están bien diseñados.

Ahora vamos a por las estadisticas y os sigo contando.

Hoy he hecho las lineas 405-856 en una hora y 17 minutos. 5.86 lineas por minuto.

En el episodio he invertido 139 minutos, 6.16 lineas por minuto.

La serie tenía 8371 lineas en total, 1386 minutos (23 horas), 6.04 lineas por minuto.

Os dejo el enlace:


De paso, envio mis agradecimientos a todos los que me habeis ayudado con las raws (especialmente a Fran).


Ahora, os cuento mis planes de futuro. Me temo que seguramente durante un periodo de tiempo no podré traducir. Eso no quiere decir que lo deje por completo, sino que tengo unos cambios en mi vida que no me lo permitirán. Después de varios años desempleado, el lunes tengo una entrevista con el que será mi jefe en mi nuevo trabajo. También voy a mudarme durante unos meses ya que vamos a hacer obra en casa, y no se si estaré igual de cómodo para traducir. De hecho, no se siquiera si tendré este ordenador a mano o deberé llevarlo a un trastero durante la obra y usar un portátil.

2 comentarios:

  1. Bueno gracias a ti por haber hecho este dorama,se que es duro hacerlo pero merece la pena, un placer haberte ayudado a conseguir los raws :)

    Espero que el próximo proyecto sea igual o mas interesante, y bueno cuando estés instalado y cómodo para poder hacerlo.

    Saludos

    ResponderEliminar
  2. Hola. Gracias, nuevamente, por esta incansable tarea de traducir. Veré esta serie próximamente.
    Suerte en ese trabajo y que te vaya todo bien. Y que sigas traduciendo.
    Un saludo.

    ResponderEliminar